Ai citit despre YNAB (You Need A Budget) în engleză, pe Reddit sau chiar pe site-ul lor, și regula lui, „dă-i fiecărui dolar un rol”, ți s-a părut exact ce-ți lipsește. Deschizi App Store-ul românesc și vezi două abonamente, de 74,99 lei și de 599,99 lei, fără să scrie lângă ele pentru cât timp. Întrebările vin una după alta: cât costă de fapt, e în română, se conectează la contul de la BT sau de la BCR?
Pe scurt: YNAB e o aplicație construită în jurul bugetului bazat pe zero, doar în engleză, plătită în dolari pe site sau în lei în magazinele de aplicații. Pe 9 octombrie 2026, România nu apare pe lista țărilor europene în care YNAB importă direct din bancă, așa că tranzacțiile le aduci din fișiere. Mai jos ai prețurile, cu data la care le-am verificat, ce înseamnă asta pentru BT, BCR, ING și Revolut, alternativele și situațiile în care merită să rămâi la YNAB.
Pe scurt
- Preț: App Store România listează două abonamente YNAB, de 74,99 lei și de 599,99 lei, fără perioada de facturare scrisă lângă ele. Google Play România arată un interval de 79,99–599,99 lei. Pe ynab.com, YNAB costă 14,99 USD pe lună sau 109 USD pe an (9 octombrie 2026).
- Limbă: interfața YNAB e doar în engleză. O spune chiar YNAB, iar fișa din App Store România are o singură limbă, engleza.
- Bănci: România nu apare pe lista celor 18 țări europene cu import direct publicată de YNAB, iar catalogul european al Plaid, partenerul lui de import, nu are nicio bancă cu cod RO. Rămâne importul de fișiere CSV, OFX, QFX sau QIF, din browser sau de pe iPad.
- Alternative: gratuit, Actual Budget (open source, aceeași logică de plicuri, practic în engleză) sau un tabel în Google Sheets ori în Excel, dacă îl ai deja. Cu meniuri în română: Spendee sau Wallet. Martia nu e un YNAB cu alt nume: nu are plicuri, dar îți răspunde în română, în chat, la întrebări despre tranzacțiile tale reale.
YNAB (You Need A Budget) pe scurt: metoda bugetului bazat pe zero
YNAB, prescurtarea de la You Need A Budget, este o aplicație de buget construită pe metoda bugetului bazat pe zero: înainte să cheltuiești, împarți pe categorii fiecare leu care a intrat deja în cont. YNAB rezumă regula într-o singură frază: „Give every dollar a job” — dă-i fiecărui dolar un rol.
În definiția YNAB, bugetul bazat pe zero este metoda în care îți împarți toți banii pe categorii care acoperă cheltuielile, plata datoriilor și economiile. Regula rolului dat fiecărui dolar este, tot în cuvintele YNAB, un element fundamental al acestei metode. Zero nu înseamnă cont gol, ci că nu mai ai bani fără rol.
În aplicație, cifra de urmărit se numește Ready to Assign: banii din conturile curente pe care nu i-ai împărțit încă pe categorii. Ținta e să o aduci la zero. Acum YNAB formulează metoda ca o singură întrebare pentru fiecare sumă, „What's it for?” — pentru ce sunt banii ăștia? — cu cinci răspunsuri posibile: pentru acum, pentru mai târziu, ca să-ți fie mai ușor, pentru tine și pentru schimbare (for now, for later, for ease, for you, for change).
Ce face YNAB bine
- Bugetul îl poți ține împreună cu alții. Cu un singur abonament creezi câte planuri vrei și le folosești cu până la șase persoane.
- Notă bună și în App Store România, din puține evaluări: 4,7 din 5, din 44 de evaluări, cu ultima versiune lansată pe 7 octombrie 2026.
- Datele rămân ale tale. Din versiunea web exporți planul și tranzacțiile în CSV sau TSV; țintele și notițele de pe categorii nu intră în export.
- Are o aplicație în ChatGPT, publicată pe 2 iulie 2026, care aduce articolele YNAB și un calculator pentru plata datoriilor. Nu îți citește însă datele: în cuvintele YNAB, nu poate vedea conturile, categoriile sau tranzacțiile tale.
YNAB e în română? Nu, interfața e doar în engleză
YNAB o spune direct: aplicația este disponibilă doar în limba engleză. Fișa din App Store România are o singură limbă, engleza, iar descrierea în română pe care o poate afișa Google Play e o traducere automată a textului de prezentare, nu a aplicației. Ce poți adapta sunt setările planului: moneda, aleasă dintr-o listă, formatul numerelor, poziția simbolului monetar și formatul datei. Articolul de ajutor nu publică lista monedelor, așa că verifică în perioada de probă dacă găsești leul.
Cât costă YNAB în România: prețul în lei din App Store
YNAB costă diferit după locul în care plătești: în lei în App Store și în Google Play, în dolari pe ynab.com. Pe 9 octombrie 2026, cele trei canale arătau așa:
| Unde plătești | Prețul afișat | Ce scrie lângă preț |
|---|---|---|
| App Store România | 74,99 lei și 599,99 lei, ambele cu numele „YNAB Subscription” | Nicio perioadă. Fișa spune doar „Free for 30 Days, then Monthly/Annual Subscriptions Available” |
| Google Play România | 79,99 RON – 599,99 RON | Doar intervalul, „dacă se facturează prin Play”, fără produse sau perioade |
| ynab.com | 14,99 USD pe lună sau 109 USD pe an (9,08 USD pe lună la plata anuală) | Plus taxe, unde se aplică. Prețul e în dolari, iar cursul de schimb nu se reflectă în el |
Surse: fișele YNAB din App Store România și Google Play România, ynab.com/pricing, citite pe 9 octombrie 2026.
De ce nu scriem „74,99 lei pe lună”? Pentru că App Store nu o scrie. Fișa spune că există abonamente lunare și anuale, dar nu pune perioada lângă niciunul dintre cele două prețuri. Verifică perioada în ecranul de cumpărare, înainte să confirmi.
Despre TVA, YNAB spune două lucruri: încasează TVA la abonamentele din Uniunea Europeană, iar la cele cumpărate prin App Store sau Google Play TVA-ul e deja inclus în preț. Dolarii de pe site nu îi transformăm în lei: cursul se schimbă de la o zi la alta, iar YNAB spune singur că prețul lui nu ține cont de cursul de schimb.
Proba gratuită: 34 de zile pe site, 30 prin Apple
Dacă te înscrii direct pe ynab.com, ai 34 de zile gratuite, iar YNAB spune că nu îți cere cardul la început, deci nu plătești nimic la final dacă nu alegi tu un abonament. Dacă pornești proba din aplicația de iPhone, prin Apple, ai 30 de zile, iar YNAB avertizează că trebuie să anulezi abonamentul din App Store ca să nu plătești la sfârșitul probei. Studenții primesc o probă de 365 de zile, cu dovada înscrierii.
Dacă proba pornită din iPhone s-a transformat deja în abonament, ghidul despre cum oprești un abonament plătit prin App Store sau Google Play îți arată unde îl anulezi.
Se conectează YNAB la BT, BCR, ING sau Revolut?
Nu prin import direct, după listele publicate pe 9 octombrie 2026. România nu apare pe lista celor 18 țări europene în care YNAB spune că se poate conecta la cel puțin o bancă, iar catalogul european al Plaid, partenerul de import al YNAB, nu are nicio bancă cu cod de țară RO. Rămâne importul de fișiere din internet banking.
Lista YNAB, actualizată pe 5 octombrie 2026, cuprinde Austria, Belgia, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Țările de Jos, Norvegia, Polonia, Portugalia, Spania, Suedia și Regatul Unit. O listă de bănci YNAB nu publică: banca o cauți în aplicație, iar dacă lipsește, o poți propune. YNAB precizează că nu poate garanta dacă sau când furnizorii lui de import o vor adăuga.
| Sursa | Ce spune | Pentru România |
|---|---|---|
| YNAB, Direct Import in Europe (5 octombrie 2026) | Import direct din cel puțin o bancă în 18 țări europene | România nu e pe listă |
| YNAB, pagina de prețuri | „Direct import currently supports select US, Canadian, UK, and EU Banks.” | Nu numește țările din UE |
| Plaid, catalogul european (generat pe 1 octombrie 2026) | 1.623 de rânduri în 20 de coduri de țară | Niciun rând cu cod RO. Banca Transilvania, BCR, BRD, CEC Bank și Libra nu apar sub nicio țară; Revolut apare în 20 de țări, dar nu și în România |
| YNAB, Apple Wallet | Conturile altor bănci se conectează prin Apple Wallet doar în Regatul Unit | Nu e o cale din România |
Surse: support.ynab.com, ynab.com/pricing, plaid.com/documents/eu_institution_coverage.csv, citite pe 9 octombrie 2026.
Fișierul Plaid e lista Plaid, nu a YNAB, iar Plaid avertizează că îl actualizează cam o dată pe trimestru și că s-ar putea să nu fie complet la zi. De aceea formularea corectă e „România nu apare pe listele publicate”, nu „YNAB nu merge în România”.
Ce rămâne: importul de fișiere din internet banking
Pentru o bancă neconectată, YNAB îți propune importul din fișier (File-Based Import). Pașii, în ordinea YNAB:
- Intri în internet banking și cauți opțiunea de descărcare sau de export al tranzacțiilor într-unul dintre formatele acceptate: CSV (recomandat de YNAB), QFX, OFX sau QIF.
- Deschizi YNAB în browser sau pe iPad. Importul din fișier nu există pe iPhone, pe Android sau pe alte dispozitive mobile.
- Încarci fișierul în contul corespunzător din YNAB.
- Repeți importul la intervale fixe (sfatul nostru: o dată pe săptămână), ca bugetul să nu rămână în urmă față de cont.
Ce formate oferă fiecare bancă românească nu am putut confirma din paginile lor oficiale, așa că uită-te în internet banking-ul tău înainte să plătești abonamentul. Dacă banca îți dă doar PDF, importul în YNAB devine transcriere de mână.
Dacă ai banii mai ales în Revolut
În catalogul european al Plaid, Revolut apare în 20 de țări, dar nu și pentru România, iar YNAB nu publică altă cale de import direct pentru România. Ce îți arată aplicația Revolut și când îți trebuie totuși o aplicație separată găsești în părerile despre Revolut și analiza lui de cheltuieli.
În Uniunea Europeană, conectarea directă la bancă se sprijină pe open banking. Legea nr. 209/2019 îi spune „serviciu de informare cu privire la conturi”: un serviciu online care îți furnizează informații consolidate despre unul sau mai multe conturi de plăți pe care le ai la unul sau mai mulți prestatori de servicii de plată, cum sunt băncile. Ce poate vedea o astfel de aplicație și ce nu poate face e explicat în ghidul ce este open banking și dacă e sigur. YNAB precizează, oricum, că legarea băncilor la aplicație e opțională.
YNAB în România, pe 9 octombrie 2026
Surse: App Store România, YNAB Support, Plaid
YNAB, alternativele lui și Martia: ce câștigi și ce pierzi
Alternativele la YNAB pentru cineva din România se împart în trei: unelte care păstrează metoda (Actual Budget și Aspire, despre care vorbim la varianta în tabel), aplicații cu meniuri în română (Spendee, Wallet) și aplicații care pornesc de la tranzacțiile din bancă (aplicația băncii, Martia). Fiecare câștigă ceva și pierde altceva.
| Aplicația | Limba interfeței | Preț (octombrie 2026) | Băncile din România | Pe scurt |
|---|---|---|---|---|
| YNAB | Engleză | App Store RO: 74,99 lei și 599,99 lei, fără perioadă afișată; ynab.com: 14,99 USD pe lună sau 109 USD pe an | România nu e pe lista de import direct; fișiere CSV, OFX, QFX sau QIF, din browser sau de pe iPad | Metoda bazată pe zero în forma ei originală, plan împărțit cu până la șase persoane |
| Actual Budget | Practic engleză (0,4% tradus în română) | Gratuit, open source (licență MIT) | Sincronizare experimentală prin Enable Banking, doar cu serverul Actual și cu cont Enable Banking creat de tine; ce bănci românești merg așa nu am putut confirma. Altfel, import de fișiere | Aceeași logică de plicuri, fără abonament; cere ceva cunoștințe tehnice |
| Spendee | Română, printre 27 de limbi | App Store RO: Spendee Premium – Monthly, o săptămână gratuită, apoi 25,99 lei pe lună (apare și un al doilea articol cu același nume, la 29,99 lei, fără perioadă afișată); pe site, Premium 5,99 USD pe lună sau 35,99 USD pe an | Pagina Spendee de conectare listează circa 27 de intrări pentru România, între ele BCR, BT, BRD, CEC Bank, ING, Libra, Raiffeisen, UniCredit și Revolut; conectarea băncii cere Spendee Premium, spune Spendee | Meniuri în română; 1.351 de evaluări în App Store România |
| Wallet (BudgetBakers) | Română, printre 47 de limbi | App Store RO: „Premium” la 27,99, 79,99 sau 149,99 lei, fără perioadă afișată; Lifetime Premium 249,99 lei | Fișa din App Store România nu numește nicio bancă românească | Meniuri în română; verifică banca înainte să plătești |
| George, BT Pay, ING Home'Bank | Română | Incluse în contul de la bancă | Banca proprie; BT Pay Web adaugă și conturi de la alte bănci | Cheltuieli pe categorii, fără abonament separat, pornind de la banii din banca respectivă |
| Martia | Interfața în 8 limbi, fără română; în chat îți răspunde în română | 9 € pe lună sau 59 € pe an, facturat în euro | Open banking doar pentru citire, prin Enable Banking, peste 2.500 de bănci din Europa și Regatul Unit; băncile românești disponibile le vezi la conectare | Întrebi în chat despre tranzacțiile reale; fără plicuri și fără limite pe categorii |
Surse: fișele din App Store România, ynab.com, actualbudget.org, Weblate, spendee.com, citite în octombrie 2026; pentru aplicațiile băncilor, blogul BCR (14 ianuarie 2026), Întreb BT (13 noiembrie 2024 și 22 ianuarie 2026) și futurebanking.ro (13 mai 2024). Prețurile nu se compară unu la unu: cele din magazine sunt în lei și, la YNAB, includ TVA; YNAB pe site e în dolari, Martia se facturează în euro. Nu facem conversii de curs.
Ce pierzi dacă pleci de la YNAB
Metoda, în primul rând. Dacă vrei să o păstrezi, alternativele care o descriu în propriile cuvinte sunt Actual Budget și Aspire. Actual Budget spune că tot venitul se împarte pe categorii până rămâne o sumă zero; merge și fără server, deși autorii îl recomandă, iar versiunea 26.10.0 a apărut pe 2 octombrie 2026. Înainte să pleci, verifică la alternativa aleasă două lucruri pe care YNAB le are: planul împărțit cu până la șase persoane și exportul datelor, ca să-ți poți lua istoricul cu tine.
Ce câștigi
Limba, la Spendee și la Wallet. O listă publicată de bănci românești, la Spendee, dar conectarea băncii e o funcție Premium, spune chiar Spendee. Lista o publică Spendee și n-am testat-o, așa că verifică banca ta în săptămâna gratuită. Niciun abonament separat, la Actual Budget și la aplicațiile băncilor. George, de exemplu, clasifică automat cheltuielile de la BCR și te avertizează când depășești pragurile stabilite de tine. Iar la Martia câștigi posibilitatea de a întreba direct, din tranzacțiile reale, fără fișiere descărcate acolo unde banca ta se conectează.
Spendee are și o pagină separată, cu părerile noastre despre Spendee și prețul din App Store România. Iar dacă vrei clasamentul larg, nu doar ce înlocuiește YNAB, îl găsești în topul celor mai bune aplicații de buget și cheltuieli din 2026.
Ce face Martia în locul plicurilor și ce nu face
Martia este inteligența artificială cu care vorbești despre banii tăi: conectezi contul prin open banking, doar pentru citire, și pui întrebări la care Martia răspunde din tranzacțiile tale reale. Nu e un YNAB în română. YNAB te întreabă, înainte să cheltuiești, pentru ce sunt banii; Martia îți răspunde, după, unde s-au dus.
Dacă ai lăsat YNAB pentru că importul din fișiere a devenit o corvoadă, diferența e la începutul lanțului: acolo unde banca ta e în catalogul furnizorului, tranzacțiile vin din bancă, nu din descărcări făcute de tine.
Ce face
- Se conectează prin Enable Banking la peste 2.500 de bănci din Europa și Regatul Unit, doar pentru citire. Băncile românești disponibile le vezi în aplicație, când conectezi contul, așa că nu le enumerăm aici. Vezi și pașii prin care îți conectezi contul bancar la o aplicație.
- Îți răspunde în chat, în română: „cât am dat pe mâncare în septembrie?”, „ce plăți se repetă în fiecare lună?”, „am cheltuit mai mult decât luna trecută?”.
- Îți trimite în fiecare săptămână un e-mail cu observații despre banii tăi.
- Poți urmări banii împreună cu partenerul, într-un spațiu comun.
Ce nu face
- Nu are plicuri, buget bazat pe zero și nici limite sau alerte pe categorii. Dacă vrei să împarți fiecare leu dinainte, planul îl ții în YNAB, în Actual Budget sau într-un tabel.
- Nu poți adăuga tranzacții de mână și nu exportă datele în CSV.
- Dacă banca ta nu apare la conectare, Martia nu are nici import din fișiere pentru ea: contul acela rămâne în afara aplicației.
Costă 9 € pe lună sau 59 € pe an și se facturează în euro.
Plicurile și întrebările nu se exclud
Poți să ții planul lunii într-un tabel, pe metoda bazată pe zero, și s-o întrebi pe Martia, la sfârșitul lunii, cât ai cheltuit de fapt pe fiecare categorie, ca să compari cu planul. Planul rămâne al tău; cifrele vin din tranzacții.
Întreabă-ți contul, nu un fișier descărcat
Vorbește cu Martia despre banii tăi, în română: „unde s-au dus banii luna asta?” sau „cât am dat pe abonamente?”. Răspunsul vine din tranzacțiile tale reale, nu dintr-o medie. Fără import de fișiere acolo unde banca ta se conectează.
Bugetul bazat pe zero fără YNAB: varianta în Excel
Bugetul bazat pe zero în Excel e un tabel cu banii intrați sus, categoriile dedesubt și o celulă care scade din venit tot ce ai alocat. Ținta e ca acea celulă să arate zero. Nu-ți trebuie nimic în plus față de un tabel gol: metoda e regula, nu aplicația.
| Rând | Suma |
|---|---|
| Bani intrați în conturile curente | 6.000 lei |
| Chirie sau rata la casă | 2.000 lei |
| Mâncare și cumpărături | 1.500 lei |
| Facturi și abonamente | 600 lei |
| Transport | 400 lei |
| Cheltuieli anuale, puse deoparte lunar | 500 lei |
| Fond de urgență | 600 lei |
| Pentru tine | 400 lei |
| De împărțit (ținta: zero) | 0 lei |
- Pornește de la banii care au intrat deja, nu de la salariul de luna viitoare. Așa face și YNAB: împarte doar banii aflați în conturi.
- Fă categoriile după întrebarea YNAB, „pentru ce sunt banii ăștia?”: pentru acum, pentru mai târziu, pentru tine.
- Adaugă celula „De împărțit”: venitul minus suma categoriilor. În Google Sheets, cu venitul în B1 și categoriile în B3:B20, formula e
=B1-SUM(B3:B20). - Când depășești o categorie, muți bani din alta. Totalul alocat crește doar când intră bani noi.
- La sfârșitul lunii, compari ce ai alocat cu ce ai cheltuit și pornești luna următoare tot de la banii intrați.
Varianta gata făcută e Aspire Budgeting, un șablon gratuit pentru Google Sheets construit pe aceeași regulă („Give every available dollar a job”), fără abonament și fără conexiune obligatorie la bancă. Aspire Turbo, de 5 USD pe lună, adaugă importul extrasului în format CSV — tot din fișier, ca la YNAB.
Partea grea a tabelului nu e formula, ci tranzacțiile: le copiezi de mână sau din extras. Când ajunge tabelul și când merită o aplicație afli din ghidul care îți dă un model de buget personal în Excel, cu formulele gata scrise. Iar dacă împărțirea pe zeci de categorii ți se pare prea mult, regula 50/30/20 pentru salariu îți împarte venitul în doar trei părți.
Când merită să rămâi la YNAB
Rămâi la YNAB dacă metoda îți merge deja și singurul neajuns e că aplicația nu e în limba română. Un obicei care ține bugetul pe zero valorează mai mult decât meniurile în română.
- Engleza nu te încurcă și vrei metoda în forma ei originală, cu ghidurile YNAB.
- Importul din fișiere nu te oprește: îl faci din browser sau de pe iPad, la intervale fixe.
- Ții bugetul împreună cu familia: un abonament acoperă planuri împărțite cu până la șase persoane.
- Vrei să-ți poți lua datele cu tine, prin exportul în CSV sau TSV din versiunea web.
Pleacă dacă ai observat că nu mai imporți fișierele și bugetul a rămas în urmă de săptămâni, dacă vrei aplicația în română sau dacă te interesează mai mult unde s-au dus banii decât unde ar trebui să meargă. În primul caz, o aplicație conectată la bancă îți scoate exact pasul la care te-ai oprit. În al doilea, Spendee sau Wallet. În al treilea, o conversație cu Martia despre tranzacțiile tale.
Recomandare rapidă
- Rămâi la YNAB: dacă metoda îți merge — engleza și importul din fișiere sunt singurele costuri în plus pentru cine e în România
- Gratuit, aceeași metodă: Actual Budget sau Aspire — plicuri fără abonament; Actual e practic în engleză, iar tranzacțiile le aduci în principal tu
- Meniuri în română: Spendee sau Wallet — au româna în lista de limbi din App Store România
- Întrebări despre banii reali: Martia — răspunde în română, în chat, din tranzacțiile conectate; fără plicuri
Întrebări frecvente
Cât costă YNAB în România?
Pe 9 octombrie 2026, App Store România listează două abonamente YNAB, de 74,99 lei și de 599,99 lei, fără perioada de facturare scrisă lângă ele; fișa spune doar că există abonamente lunare și anuale. Google Play România arată un interval, de la 79,99 la 599,99 lei, dacă plătești prin Play. Pe ynab.com, prețul de listă e 14,99 USD pe lună sau 109 USD pe an, plus taxe unde se aplică, iar YNAB precizează că prețul e în dolari și nu ține cont de cursul de schimb. La abonamentele cumpărate prin App Store sau Google Play, TVA-ul e deja inclus, spune YNAB. Proba gratuită are 34 de zile, fără card, dacă te înscrii pe site, și 30 de zile dacă pornești prin Apple.
YNAB e disponibil în limba română?
Nu. YNAB spune că aplicația e disponibilă doar în engleză, iar fișa din App Store România are o singură limbă, engleza (9 octombrie 2026). Google Play poate traduce automat descrierea în română, dar asta nu schimbă limba aplicației. Din setările planului alegi moneda dintr-o listă, formatul numerelor, poziția simbolului monetar și formatul datei; YNAB nu publică lista monedelor, așa că verifică în perioada de probă dacă găsești leul. Dacă vrei meniurile în română, Spendee și Wallet au româna în lista de limbi din App Store România.
Se poate conecta YNAB la băncile din România?
Nu prin importul direct, după listele publicate pe 9 octombrie 2026. Pagina YNAB despre importul direct în Europa enumeră 18 țări în care YNAB se poate conecta la cel puțin o bancă, iar România nu e printre ele. YNAB lucrează ca agent al Plaid, iar catalogul european al Plaid, generat pe 1 octombrie 2026, nu are niciun rând cu cod de țară RO; nici Revolut nu apare acolo pentru România. Rămâne importul de fișiere: descarci tranzacțiile din internet banking în format CSV, OFX, QFX sau QIF și le încarci în YNAB din browser sau de pe iPad, nu de pe iPhone sau Android.
Ce este bugetarea bazată pe zero?
Bugetarea bazată pe zero este o metodă în care împarți toți banii pe care îi ai pe categorii care acoperă cheltuielile, ratele și economiile, până când suma rămasă neîmpărțită ajunge la zero. Zero nu înseamnă cont gol: înseamnă că fiecare leu are deja un rol. YNAB o rezumă prin „Give every dollar a job” (dă-i fiecărui dolar un rol) și spune că regula este un element fundamental al bugetului bazat pe zero. Poți aplica aceeași logică și fără aplicație, într-un tabel Excel sau Google Sheets: venitul sus, categoriile dedesubt și o celulă care arată cât mai ai de împărțit.
Există o alternativă gratuită la YNAB?
Da. Două variante gratuite păstrează logica bugetului bazat pe zero. Actual Budget este un program open source, sub licență MIT, cu buget pe plicuri; merge și fără server, deși autorii îl recomandă, iar traducerea în română era făcută în proporție de 0,4% pe 9 octombrie 2026, deci practic îl folosești în engleză. Aspire Budgeting este un șablon gratuit pentru Google Sheets, fără abonament și fără conexiune obligatorie la bancă; varianta Aspire Turbo, de 5 USD pe lună, adaugă importul extrasului în format CSV. A treia variantă gratuită e propriul tabel în Google Sheets (sau în Excel, dacă îl ai deja). În afară de sincronizarea experimentală din Actual, tranzacțiile le aduci tu, din fișiere sau de mână.
Surse
Paginile de mai jos au fost citite în octombrie 2026. Datele din paranteză sunt ale surselor înseși.
- YNAB, pagina de prețuri: 14,99 USD pe lună, 109 USD pe an, proba de 34 de zile, prețul în dolari. ynab.com/pricing
- App Store România, fișa YNAB: cele două „YNAB Subscription” de 74,99 lei și 599,99 lei, limba, evaluările, versiunea 26.38 (7 octombrie 2026). apps.apple.com/ro și iTunes lookup, RO
- Google Play România, fișa YNAB: intervalul 79,99 RON – 599,99 RON. play.google.com
- YNAB, Direct Import in Europe: cele 18 țări (actualizat pe 5 octombrie 2026). support.ynab.com
- YNAB, File-Based Import: formatele CSV, QFX, OFX și QIF, doar pe web și iPad (actualizat pe 22 septembrie 2026). support.ynab.com
- YNAB, perioada de probă: 34 de zile direct, 30 de zile prin Apple (actualizat pe 22 septembrie 2026). support.ynab.com
- YNAB, setările planului: aplicația e doar în engleză; moneda, formatul numerelor și al datei se aleg (actualizat pe 27 iulie 2026). support.ynab.com
- YNAB, TVA: inclusă în abonamentele din App Store și Google Play (actualizat pe 2 iulie 2026). support.ynab.com
- YNAB, „What is a zero-based budget” (actualizat pe 17 noiembrie 2025) și prezentarea metodei YNAB (actualizată pe 3 septembrie 2026). ynab.com/blog și support.ynab.com
- YNAB, Ready to Assign (actualizat pe 28 septembrie 2026), exportul în CSV sau TSV (actualizat pe 18 august 2026), aplicația din ChatGPT (publicată pe 2 iulie 2026) și conectarea prin Apple Wallet (actualizat pe 29 iulie 2026). Ready to Assign, export, ChatGPT, Apple Wallet
- Plaid, catalogul european de instituții (generat pe 1 octombrie 2026) și nota despre actualizarea lui trimestrială. plaid.com, CSV și plaid.com/docs
- Actual Budget: metoda plicurilor, instalarea, sincronizarea prin Enable Banking, licența MIT și versiunea 26.10.0 (2 octombrie 2026), traducerea în română. actualbudget.org, instalare, Enable Banking, GitHub, Weblate
- Aspire Budgeting: șablonul gratuit și Aspire Turbo. aspirebudget.com și prețuri
- Spendee: fișa din App Store România, pagina de conectare la bănci, pagina de prețuri și articolul de ajutor „How to connect a bank account?”, despre conectarea băncii ca funcție Premium (actualizat pe 3 mai 2022). App Store RO, spendee.com/bank-connect, prețuri, help.spendee.com
- Wallet (BudgetBakers): fișa din App Store România. App Store RO
- Legea nr. 209/2019 privind serviciile de plată, Monitorul Oficial nr. 913 din 13 noiembrie 2019, art. 5 alin. (1) pct. 51, text consolidat publicat de CSALB. csalb.ro
- George (BCR): blogul BCR, „George, partenerul tău digital pentru 2026” (14 ianuarie 2026). bcr.ro
- BT Pay și BT Pay Web: Întreb BT, „Ce pot face cu BT Pay?” (actualizat pe 13 noiembrie 2024) și „Cum adaug în BT Pay Web conturile de la alte bănci?” (actualizat pe 22 ianuarie 2026). BT Pay și BT Pay Web
- ING Home'Bank „Statistici”: futurebanking.ro (13 mai 2024). futurebanking.ro